HAGAKURE “A LA SOMBRA DE LAS HOJAS”

HAGAKURE “A LA SOMBRA DE LAS HOJAS”

HAGAKURE “A LA SOMBRA DE LAS HOJAS”


EL LIBRO

La obra, cuyo título completo era Hagakure kikigaki (Anotaciones sobre cosas oídas a la sombra de las hojas), se compone de once apartados con una introducción titulada “Conversación ligera en la oscuridad de la noche”, dividida a su vez en 1.343 aforismos breves. Los primeros dos libros contienen los preceptos generales sobre la vía del guerrero; el tercero, el cuarto y el quinto narran anécdotas de la vida de Nabeshima Naoshige, fundador del feudo de Saga. Los volúmenes sexto a décimo recopilan noticias sobre el daymio o ilustres personajes de otros feudos. el undécimo, finalmente, resume lo tratado en los volúmenes precedentes. Durante más de ciento cincuenta años, el Hagakure fué el libro secreto de los samuráis, considerado poco menos que un texto sagrado. Tras la Restauración Meiji, en 1868, fue divulgado y publicado por primera vez en 1906, bajo el título que conocemos, convirtiéndose en la más célebre y controvertida obra japonesa de todos los tiempos. En los primeros años del siglo XX se transformó en un instrumento del militarismo japonés, hasta tal punto que los pilotos kamikaze llevaban consigo este libro como último compañero ante la muerte. Por este motivo, fue prohibido y millares de ejemplares quemados, a iniciativa de las fuerzas de ocupación aliadas en Japón.

EL AUTOR

Yamamoto Tsunetomo, conocido también por el nombre budista de Yamamoto Jocho, nació el 12 de Junio de 1659 en una antigua familia de samuráis de la prefectura de Saga, en la provincia de Hizen, al servicio de Mitsushige Nabeshima. A la corta edad de nueve años fue ascendido a paje del daymio, junto al que permaneció durante treinta años. A los veinte conoció al monje zen Tannen, un hombre de gran voluntad e integridad moral, encuentro que le marcó profundamente para el resto de su vida.

Tras la muerte de su señor (1700), se retiró al monasterio de Kurotsuchibaru, a diez kilómetros de Saga, apoyado en su decisión incluso por su propia mujer, que ingresó a su vez en un convento. Diez años después recibió la visita de Tsuramoto Tashiro, que se convirtió en su discípulo y, durante siete años, transcribió sus conversaciones. Pese a que había prometido destruir esas transcripciones a la muerte del maestro, fallecido en 1721, las recogió en once volúmenes que constituyen el Hagakure o código de honor del samurái. Yamamoto dejó otra obra literaria, Gukenshu (Recolección de mis opiniones), escrita para la educación de su hijo adoptivo Gonojo.

About the Author

Leave a Reply

Resuelve * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies